Süleyman Tevfik’in 1920 yılında derlediği metinlerin Latin alfabesine aktarılıp sadeleştirilmesiyle okur karşısına çıkan Türk Masalları toplumsal hafızamızdan derin izler taşımasıyla da dikkate bedel bir eser olarak öne çıkıyor.
Masallar, Türk kültür hayatının değerli kelamlı çalışmalarındandır. Yetişkin, genç, çocuk, hiç farketmeksiizn masalları severiz, dinleriz, okuruz…
Türk Masalları kitabı da bu okuma gereksinimimize ziyadesiyle yanıt veriyor. Gerek fantastik gerekse didaktik ögelerle bezeli olan Süleyman Tevfik’in derlediği metinleri Merve Köken günümüz Türkçesine aktardı ve sadeleştirdi.
Sayfa: 176
İnsanlığın ortak mirası: Masallar
Masallar insanlığın ortak mirası, kolektif bilinçdışının eseridir. Masalları unutsak da bir yerlerde canlanıp gelir ve bizi memnun ederler. İşte Süleyman Tevfik’in kaleminden çıkan ve Merve Köken’in Osmanlı Türkçesi aslından aktardığı bu kitap da unutulan masalların dirilip, karşımıza dikildiği bir eser.
