Northern Ireland trade law to rip up Brexit treaty clears first parliamentary hurdle

İngiliz parlamentosu, İngiltere’nin AB ile imzaladığı ve Kuzey İrlanda ile ticareti kapsayan Brexit sonrası anlaşmanın bazı kısımlarını parçalamasına izin veren yasanın ilk aşamasını onayladı.

Kuzey İrlanda Protokolü’nde yer alan bazı kuralların rafa kaldırılmasının önünü açan bir yasa tasarısı, Avam Kamarası tarafından 295 lehte ve 221 aleyhte oyla kabul edildi.

Başbakan Boris Johnson, Avrupa Birliği’ni kızdıran ve ticaret savaşı korkularını ateşleyen planların yıl sonuna kadar yasalaşmasını umduğunu söyledi.

İngiltere’nin 2020’de kabul edilen AB’den boşanma anlaşmasının bir kısmını tek taraflı olarak bozacak olan Kuzey İrlanda Protokol Yasası, şimdi satır satır incelemeye geçiyor.

AB ile gerginlikler, İngiltere’nin Brüksel’i İngiltere ve Kuzey İrlanda arasındaki mal hareketine sert bir yaklaşımda ısrar etmekle suçlamasının ardından aylardır kaynadı. Anlaşmada, on yıllarca süren mezhep çatışmasını sona erdiren 1998 barış anlaşmasını korumak için hayati olarak kabul edilen AB üyesi İrlanda Cumhuriyeti ile açık bir kara sınırını korumak için gerekli kontroller üzerinde anlaşmaya varıldı.

Johnson, istediği değişiklikleri “nispeten önemsiz” olarak nitelendirdi ve bakanlar, aksi yöndeki birçok uzman görüşüne rağmen hareketin uluslararası hukuku ihlal etmediğinde ısrar ediyor. AB, planlarıyla ilgili olarak İngiltere’ye karşı yasal işlemleri yeniden başlattı.

İngiliz hükümeti, Kuzey İrlanda Protokolü olarak bilinen kuralların, işletmelere yük olduğunu ve Kuzey İrlanda’daki barışı baltaladığını söylüyor. Tek taraflı hareketin “gerçekten istisnai durum” nedeniyle uluslararası hukuka göre haklı olduğunu savunuyor.

Johnson’ın rakipleri ise bu hareketin yasa dışı olduğunu söylüyor.

“Birçoğumuz, yasanın ciddi bir uluslararası anlaşmayı yüzsüzce ihlal etmesinden, uluslararası itibarımızı zedelemesinden, ekonomimizin düz olduğu bir zamanda bir ticaret savaşını tehdit etmesinden ve bizi en önemli müttefikimizle karşı karşıya getirmesinden son derece endişeliyiz” dedi. Andrew Mitchell Pazartesi günü parlamentoda söyledi.

Dışişleri Bakanı Liz Truss, hükümetin planlarının Kuzey İrlanda’daki ticaret sorunlarını çözmek için tek çözüm olduğunu, çünkü AB’nin müzakereleri yeniden açmaya isteksiz olduğunu söyledi.

Avrupa Komisyonu, ticaret sürtüşmesini hafifletmek için önerilerde bulundu, ancak Birleşik Krallık bloktan ayrılmadan önce titizlikle bozulan anlaşmayı yeniden müzakere etmeyi reddediyor. AB başkentlerinde yeniden müzakere için bir iştah da yok.

Kuzey İrlanda’daki birçok işletme, protokol kapsamında hem İngiltere hem de AB pazarlarına ikili erişimi memnuniyetle karşılamaktadır. Ticaret anlaşması, Kuzey’i AB tek pazar kurallarına tabi tutuyor.

Kuzey İrlanda’daki son seçimler, partilerin çoğunluğunun protokol lehinde olmasını sağladı. Ancak ikinci en büyük parti olan sendikacı DUP, hükümleri iptal edilmediği sürece yasal bir yetki paylaşımı düzenlemesine katılmayı reddetti.